记录片《海洋》中的各种生物

《海洋》是法国导演Jacques Perrin(雅克·贝汉)拍摄的一般记录片,耗资5000万欧元,其中的效果我只能用”壮丽的视觉盛宴“来形容。看过一周后仍然回味无穷,唯一的缺憾就是影片中解说太少,出现的很多海洋生物不知为何物。

为此,我在海洋官网上[1]收集翻译了影片中出现的海洋生物的信息(按影片中出现的顺序[1-91]),特记录如下:

Marine Iguana

Marine Iguana 海底鬣蜥

Horseshoe Crab

Horseshoe Crab 鲎

Leatherback Turtle

Leatherback Turtle 棱皮龟

Coral point

Coral point 珊瑚

Sea urchin larvae

Sea urchin larvae 海胆幼虫

Moon jelly

Moon jelly 海月水母

Sea nettle

Sea nettle 刺水母

Long-beaked Common Dolphins 	长喙的海豚

Long-beaked Common Dolphins 长喙的海豚

Cape Gannet 	海角塘鹅

Cape Gannet 海角塘鹅

Copper Shark and mackerel 	铜鲨鱼,鲭鱼

Copper Shark and mackerel 铜鲨鱼,鲭鱼

Bryde’s Whale and sardines 	布氏鲸和沙丁鱼

Bryde’s Whale and sardines 布氏鲸和沙丁鱼

Lesser Devil Ray 	小魔鬼鱼

Lesser Devil Ray 小魔鬼鱼

Blanket octopus 	毯章鱼

Blanket octopus 毯章鱼

Manta ray	蝠鲼

Manta ray 蝠鲼

Horse mackerel ball	竹荚鱼球

Horse mackerel ball 竹荚鱼球

Bigeye Trevally	大眼鲹

Bigeye Trevally 大眼鲹

Galapagos fur seal	加拉帕戈斯海狗

Galapagos fur seal 加拉帕戈斯海狗

Spinner dolphin	飞旋的海豚

Spinner dolphin 飞旋的海豚

Humpback whale	座头鲸

Humpback whale 座头鲸

Brown Pelican	布朗鹈鹕

Brown Pelican 布朗鹈鹕

California sea lion	加州海狮

California sea lion 加州海狮

Flightless Cormorant	不会飞的鸬鹚

Flightless Cormorant 不会飞的鸬鹚

Great White Shark	大白鲨

Great White Shark 大白鲨

Killer Whale and South American Sea lion	虎鲸和南美海狮

Killer Whale and South American Sea lion 虎鲸和南美海狮

Blue Whale	蓝鲸

Blue Whale 蓝鲸

Krill	磷虾

Krill 磷虾

Whale Shark	鲸鲨

Whale Shark 鲸鲨

Sea urchin	海胆

Sea urchin 海胆

Sleepy sponge crab	走蟹

Sleepy sponge crab 走蟹

Anglerfish	华脐鱼

Anglerfish 华脐鱼

White-eyed Moray Eel	白眼马里鳗鱼

White-eyed Moray Eel 白眼马里鳗鱼

Crayfish	小龙虾

Crayfish 小龙虾

Scarlet hermit crab	血色隐士蟹

Scarlet hermit crab 血色隐士蟹

Green crab	青蟹

Green crab 青蟹

Mantis Shrimp	虾蛄

Mantis Shrimp 虾蛄

Spanish Dancer	西班牙舞者

Spanish Dancer 西班牙舞者

Bottlenose Dolphin	宽吻海豚

Bottlenose Dolphin 宽吻海豚

Dugong	儒艮(海牛)

Dugong 儒艮(海牛)

Green Turtle	绿海龟

Green Turtle 绿海龟

Green Turtle	绿海龟

Green Turtle 绿海龟

Great Frigate Bird	大军舰鸟

Great Frigate Bird 大军舰鸟

Sailfish 旗鱼

Sailfish 旗鱼

Blackback Anemonefish	黑背小丑鱼

Blackback Anemonefish 黑背小丑鱼

Porcupine Fish	豪猪鱼

Porcupine Fish 豪猪鱼

Leaf Scorpion Fish	叶蝎子鱼

Leaf Scorpion Fish 叶蝎子鱼

Slingjaw Wrasse	单颌苏眉(濑鱼)

Slingjaw Wrasse 单颌苏眉(濑鱼)

Oriental flying gurnard	东方飞鲂鱼

Oriental flying gurnard 东方飞鲂鱼

Stonefish	石头鱼

Stonefish 石头鱼

Lionfish	狮子鱼

Lionfish 狮子鱼

Scalloped Hammerhead	双髻鲨(锤头鲨)

Scalloped Hammerhead 双髻鲨(锤头鲨)

Marbled Ray	波鳐

Marbled Ray 波鳐

Diagonal-banded sweetlips	斜条带状细鳞

Diagonal-banded sweetlips 斜条带状细鳞

Potato Cod	马铃薯鳕鱼

Potato Cod 马铃薯鳕鱼

Ribbon Moray	丝带马里

Ribbon Moray 丝带马里

Broadclub cuttlefish	Broadclub墨鱼

Broadclub cuttlefish Broadclub墨鱼

Garden eel	花园鳗

Garden eel 花园鳗

Razorfish	隆头鱼科的一种鱼

Razorfish 隆头鱼科的一种鱼

Spider Crab	蜘蛛蟹

Spider Crab 蜘蛛蟹

Sunfish	翻车鱼

Sunfish 翻车鱼

Blue Shark	蓝鲨

Blue Shark 蓝鲨

Sperm Whale	抹香鲸

Sperm Whale 抹香鲸

Whale Shark	鲸鲨

Whale Shark 鲸鲨

Spinner Dolphin	飞旋海豚

Spinner Dolphin 飞旋海豚

Asian Sheepshead Wrasse	亚洲羊头濑鱼

Asian Sheepshead Wrasse 亚洲羊头濑鱼

Elephant Fish	象鱼

Elephant Fish 象鱼

Giant Cuttlefish	巨型乌贼

Giant Cuttlefish 巨型乌贼

Basking Shark	姥鲨

Basking Shark 姥鲨

Humpback Whale	座头鲸

Humpback Whale 座头鲸

Sockeye Salmon	红大马哈鱼

Sockeye Salmon 红大马哈鱼

Blue Fin Tuna	蓝鳍金枪鱼

Blue Fin Tuna 蓝鳍金枪鱼

Swordfish	剑鱼

Swordfish 剑鱼

Yellow Fin Tuna	黄鳍金枪鱼

Yellow Fin Tuna 黄鳍金枪鱼

Gallery of extinct species	灭绝物种的画廊

Gallery of extinct species 灭绝物种的画廊

Great Penguin	大企鹅

Great Penguin 大企鹅

Steller’s Sea Cow and Caribbean Monk Seal	斯泰勒的海牛和加勒比僧海豹

Steller’s Sea Cow and Caribbean Monk Seal 斯泰勒的海牛和加勒比僧海豹

Japanese Sea Lion	日本海狮

Japanese Sea Lion 日本海狮

Yangtze Kiang Dolphin	长江九江海豚

Yangtze Kiang Dolphin 长江九江海豚

Underwater cave - Hienghiène	水下洞穴 - Hienghiène

Underwater cave - Hienghiène 水下洞穴 - Hienghiène

Jellyfish Echizen	水母

Jellyfish Echizen 水母

Kelp forest	海带森林

Kelp forest 海带森林

Humpback Whale	座头鲸

Humpback Whale 座头鲸

Great White Shark	大白鲨

Great White Shark 大白鲨

Leopard Seal	豹海豹

Leopard Seal 豹海豹

Emperor Penguin	帝企鹅

Emperor Penguin 帝企鹅

Adelie Penguin	阿德利企鹅

Adelie Penguin 阿德利企鹅

Weddell Seal	威德尔海豹

Weddell Seal 威德尔海豹

Polar Bear	北极熊

Polar Bear 北极熊

Narwhal	独角鲸

Narwhal 独角鲸

Beluga	鲟

Beluga 鲟

Walrus	海象

Walrus 海象

Great Aquarium	大水族馆

Great Aquarium 大水族馆

[1] http://oceans-lefilm.com/presse/

 

关于RTFM

今天在网上闲逛,再次看到这个有趣的缩写RTFM(Read The F***ing Manual),突然想起自己这么多年接触计算机的时光,颇有感触。

RTFM意思是很多看似复杂难懂的问题,往往可以通过阅读相关的文档/说明书得以解决。看似很简单的做法,结合自己学习计算机的历程,养成这个习惯颇不容易。故事要从大二开始接触Linux开始,当时上操作系统这门课,于是兴致勃勃地买了Redhat9的光盘开始学习Linux,正如很多刚开始接触Unix/Linux系统的人一样,一头雾水,于是遇到问题,开始用google搜索答案,慢慢开始发现,中文的搜索结果(技术博客,论坛回帖)虽然易懂,却都讲不清楚,于是开始用英文关键词搜索,发觉英文的搜索结果似乎准确些。在这期间老早就知道了Linux有强大的随机文档(man),但是看到黑绿屏幕上一大堆英文就发晕,郁闷在于这些文档都特别长,对一大堆参数进行说明,往往看了一两页就放弃了。

终于,在习惯了英文文档的有一天,发现man文档真是最好的助手,就跟后来发现英文wikipedia是最好的百科全书一样。其实,这源于我思想上的一种惰性,总以为一个问题的解释,可以轻易地获得;或是说,以为将一个问题解释清楚,可以很简单。当我习惯了man和Wikipedea上“长篇累牍”的文档,才终于体会到纯粹地全面地理解问题的快乐。

我相信大多数人仍然希望快速地轻易地获得答案,“百度知道”,不喜欢看文档,查资料,深思考。也许信息社会的信息量和生活的紧迫感让我们倍感压力,我们希望一切知识的获得都轻而易举,然而,有一天,也许你会发现,这些所谓权威“信息”有可能不真实,甚至虚假得让人作呕;也许你会悔恨,当时没有完整地看到问题的方方面面“浪费”了不少时间。你还愿意静下心来,好好地RTFM吗?

突然想起一件小事,前一阵子培训部门刚来的新同事,问我关于AIX上的一个技术名词,我三言两语解释了下,自觉仍然说不清楚,于是补充了一句,“你可以看看英文wikipedia上的解释,我当时就是在上面读懂的”。新同事回答我说“我还是喜欢别人讲解,英文wiki上文章太长,真看不下去。”我在心里默念一句,“哎,你要走的路还很长”。

Google的通配符使用

本人一向比较喜欢用google,百度的搜索结果总是让我失望,而google总是给我想要的结果。令人汗颜的是,今天才静下心来仔细阅读google的高级搜索功能:

http://www.google.com/support/websearch/bin/answer.py?answer=136861

1. 双引号”",短语搜索(phase search):就是对要搜索的短语加双引号,告诉google精确查找某一短语。感觉主要在英文搜索时用的比较多。比如搜索包含”Alexander Bell”的网页,结果不会包括类似Alexander G. Bell的结果。
2. 在某个网站内搜索(site:),比如只在ibm.com网站内搜索包含AIX的网页,AIX site:ibm.com。奇怪的是中文的google.com.hk不支持这个功能,英文的google.com.hk,或者google.com支持这个功能。
3. 排除(-):减号紧接着单词,表明排除包含这个单词的内容,比如搜索: 杀毒 -软件,则只搜索包含杀毒但是不包含软件的网页。
4. 任意扩展(*):即用*代替任意可能的词组。比如搜索:google *,即可搜索出google的各种产品。
5. 精确匹配单词(+):一般google搜索时同时会查找包含关键词同义词的网页。加号紧跟着关键词,则可以指示google不进行同义词替换。
6. 或查询(OR):例如搜索: 关键词1 OR 关键词2, 结果显示既包含关键词1又包含关键词2的网页。
google帮助文档说用到通配符的情况只有5%,然而在特殊情况下通配符还是可以提高搜索效率。